∼全面视力保健解决方案业务拓展 ∼

SDC Technologies, Inc.（SDC）是公认的优质、高性能专业镀膜解决方案的全球领导者，该公司已收购Coburn Technologies, Inc.有限公司, 后者为一家视力保健行业的知名创新企业，曾在高质量精密眼科镜片加工系统及仪器生产、服务和支持领域屡获殊荣。 Coburn 公司成立 65 年来，致力于为光学实验室和视力保健领域的专业人员提供一流产品和服务，并依托高速自动化、机器智能、高精度和可持续镀膜技术彻底改变了传统镜片生产方式。该公司还生产销售最先进、高精度、性能稳定的系列诊断设备，供眼科护理专业人员进行眼科检查使用。

SDC 总裁兼首席执行官理查德·常（Richard Chang）说：“我们很高兴与 Coburn Technologies 公司合作，扩大我们的优质镀膜、自动化镀膜设备和先进镜片加工技术范围。” 他接着补充说：“两家公司合并后的协同增效作用可形成互补性突破技术最佳组合，加强 SDC 公司全面视力保健解决方案领域的业务增长和全球足迹。  该业务整合可使 SDC 公司成为眼科镜片加工所有阶段端到端解决方案的领先供应商。本次收购之后, 我们将结合三井化学集团的高指数单体和SDC 公司的特种涂层，FSI Coating Technologies 公司的永久防雾涂层技术、COTEC 公司的疏水材料, 以及Coburn Technologies 公司的镜片加工设备、涂层和镀膜设备，开发创新性产品和新一代技术。”

Coburn Technologies 公司总裁亚历克斯·因塞拉（Alex Incera）说：“这是一次重要联合，它扩大了我们的整体产品组合，未来我们将能够提供完整的端到端解决方案，包括高端镜片表面处理和标识设备、精加工系统、诊断设备、自动镀膜设备，以及具有耐磨、防雾、疏水和光敏变色应用的优质涂层。”  因塞拉先生接着补充说：  “我们还看到了有利于整个眼科行业的技术互补巨大商机。   Coburn Technologies 公司的定位是重要眼科镜片生产公司，公司的自动化产品包括Automated Deblocker, Duality Automated Detaper 和清洁设备以及 Velocity 2D 自动镀膜机，我们相信SDC 公司的优质镀膜将为行业带来更多价值。”因塞拉先生最后总结说：“Coburn 团队很高兴加入SDC 及其公司体系，他们具有相同的技术、创新和客户服务文化。”

SDC TECHNOLOGIES 公司简介
SDC Technologies, Inc. 有限公司创立于1986年，总部位于美国加利福尼亚州尔湾市。SDC公司于2008年被日本三井化学公司收购。SDC 是公认的高性能特种涂层开发和制造领域的全球领导者，其开发的特种涂层适用于航空航天、汽车零件、眼科镜片等多种领域。sdctech.com

COBURN TECHNOLOGIES 公司简介
Coburn Technologies 有限公司创立于1954年，总部位于美国康涅狄格州南温莎市。它是一家行业领先的计算机集成眼科镜片加工系统和设备供应商，主要为全球私人眼科诊所、眼镜零售店和镜片生产实验室提供服务。Coburn 公司主要设计、生产软件和设备并提供服务，所生产的软件和设备可用于各类镜片毛胚、涂层和精加工镜片，以完美配合眼镜佩戴者的镜架。请访问我们的网站：coburntechnologies.com。